源氏物语馆_有没有日本的古代言情小说？
源氏物语馆（）
下面，我将用我自己的方式来解释源氏物语馆的问题，希望我的回答能够对大家有所帮助。让我们开始讨论一下源氏物语馆的话题。
1.有没有日本的古代言情小说？
2.好的《源氏物语》译本
3.穿越到日本的小说，最好有阴阳师。1558613017@qq.com
有没有日本的古代言情小说？
《平安王朝-无双红颜》是很不错的，是源氏物语馆里的藤原散华尚侍的文（这就是品质保障啊）。
vivibear还是免了吧，一堆穿越的玛丽苏就算了，居然还是个抄女？
除了《无双红颜》外，源氏物语馆里众位女房的文都不错，像木香姬（《春雪物语》）、琥珀姬（《未央集》）、风夕惹（《折柳集》）、速水御舟（《萤草子》）和高阶清音（她的《翡翠抄》还被那位vivi抄女给“借鉴”了呢）等，那才叫真正的才女，写出来的文十足十的和风。散华尚侍就更不用说了，和葛巾紫女御（《日出处天子》、《月影暗香》）并为众家女房之首。
给个网址好了：
源氏物语馆·淑景舍（桐壶院）：/index.htm
源氏物语馆·凤凰堂：/bbs/forumdisplay.php?s=2ef5cf0e3efb6fa129b69dc01d4de615&forumid=17
除此以外，你要是不反感耽美的话，在推荐一部《元和物语》by糯米妖怪（鲜网上叫怪化猫），还在连载。但和风十足，而且情节环环相扣，跌宕起伏，不像大多数和风文那样偏重于记叙和陈述。
建议初次接触和风文的读者，先看《无双红颜》与《元和物语》，这两者情节感较强一些，比较容易接受。不过说实话，这么好的和风文如果纯粹被人当成睡前故事，只看看情节的话是在可惜。楼主看文之前可想清楚了，真正的纯粹的和风文文风都与《源氏物语》类似，如果只喜欢披着和风皮的剧情片的话，看完那两部就不用继续看下去了。
好的《源氏物语》译本
动画类:
吸血鬼骑士
寻找满月
交响情人梦<这个有日剧也有动画>
绿林寮<这个也是有日剧有动画,日剧就这两年拍的,动画好几年前就拍过比较老>
海猫鸣泣之时<恐怖类的动画>
潘多拉之心
超人气委员长<很纯洁的片子>
DA!DA!DA!<又名外星BB撞地球,这种商业化时代很少见的纯洁动画,很好看**gt;
天国少女
神幻拍档
天堂餐馆
源氏物语千年纪<日本名著改编怎么也得推荐一下>
下一站天后
伯爵与妖精
黑执事
美肌一族<化妆界与动漫界的首度合作的动画,一般吧>
超智游戏<剧情路线作品>
switch<男男侦探组>
西洋骨董洋果子店<漫画比较好,动画中规中距>
夏目友人帐<很感人..>
破天荒游戏<魔法 冒险 恋爱>
隐之王
SA特优生
秘密
图书馆战争
二十面相少女
幻影少年
LOVELESS
天月
恶作剧之吻<动画版如果没有看过的话看看也是不错的,去年刚出的>
日影类:
日影看的比较少,就推荐两部:<日本沉没>还有<夏日的冲绳>
日剧类:
MY**OSS MY HERO<很有意思,看了就知道>
求婚大作战<比较有青春的感觉>
to heart<又名暗恋,音乐挺好听>
家有六子
时效警察
菜鸟刑警
龙樱
零秒出手
就想到这么多了..
穿越到日本的小说，最好有阴阳师。1558613017@qq.com
台湾林文月女士翻译的版本在中国大陆流传的不是很广，不过在众多《源》的中译本中，林译本是第一个发行的中文全译本，而且林译本是用女性的语气和语言习惯来翻译的，这就决定了这个译本中的语气用语比男性的要多。
我们在网上讨论时一般用的都是丰子恺先生的译本。丰子恺先生1961年翻译《源氏物语》一书时共参照了六个译本，它们是：1.藤原定家的《源氏物语注释》、2.四辻善成的《河海抄》、3.一条兼良的《花鸟余情》、4.三条西公条的《细流抄》、5.中院通胜的《岷江入楚》以及6.北村季吟的《湖月抄》，另外，还参照了一些现代日文的译本，其中有谷崎润一郎与谢野晶子、佐成谦太郎的译本。
丰子恺先生依据的（谷崎润一郎与谢野晶子）现代日语译本，跟林文月所依据的两个重要译本：吉泽义译本（只在翻译初期使用过），阿倍秋生、秋山虔及今井源卫三人共同注释（主要底本），不是同一版本，丰子恺先生使用的版本更早。
郑民钦这个译本也很有可读性的，毕竟郑民钦毕业于北京外国语学院亚非系日语专业，而丰子恺1921年东渡日本短期考察，学习绘画、音乐和外语，当年年底就回国了，他的日语水平没有郑民钦专业。
丰子恺的《源氏物语》译本早在上世纪的六十年代初就翻译完成了，到1973年想要出版的时候，又遇到了‘反黑线回潮’的冲击而终告失败，这一年郑民钦刚刚参加工作。
郑民钦历任中国人民对外友好协会处长，中日友好协会副秘书长，日本庆应大学访问研究员，北京大学日本研究中心特约研究员，中国日本文学研究会理事，等等等等多个与日本文学历史有关的职务，就这一点专业知识上，丰子恺先生是与其不能比拟的。
而且，也许是郑民钦本人与我们的时代更接近的原因吧，他的译本比丰译本要更符合我们的阅读习惯。
远方出版社曾在1996年出版过由殷志俊翻译的全译本。此本所受非议颇多，有学者指出该本并未说明所依据的底本，同时袭用了丰本中的绝大多数注释，且并没有资料可以说明其翻译是独立可信的。也有人称殷本为“丰译版的改写本”。
梁春译本和殷志俊译本读起来有些相似，可能是离我们这个年代比较近的缘故吧，这两个译本的语言习惯我们可能更容易接受，同时这两个译本在市面上也是见得最多的。初次接触《源》的人大部分都是通过这两个版本。
推荐下：绯色红尘，迷失在日本的天堂
以下为复制
《平安王朝-无双红颜》是很不错的，是源氏物语馆里的藤原散华尚侍的文（这就是品质保障啊）。
vivibear还是免了吧，一堆穿越的玛丽苏就算了，居然还是个抄女？
除了《无双红颜》外，源氏物语馆里众位女房的文都不错，像木香姬（《春雪物语》）、琥珀姬（《未央集》）、风夕惹（《折柳集》）、速水御舟（《萤草子》）和高阶清音（她的《翡翠抄》还被那位vivi抄女给“借鉴”了呢）等，那才叫真正的才女，写出来的文十足十的和风。散华尚侍就更不用说了，和葛巾紫女御（《日出处天子》、《月影暗香》）并为众家女房之首。
给个网址好了：
源氏物语馆·淑景舍（桐壶院）：/index.htm
源氏物语馆·凤凰堂：/bbs/forumdisplay.php?s=2ef5cf0e3efb6fa129b69dc01d4de615&forumid=17
除此以外，你要是不反感耽美的话，在推荐一部《元和物语》by糯米妖怪（鲜网上叫怪化猫），还在连载。但和风十足，而且情节环环相扣，跌宕起伏，不像大多数和风文那样偏重于记叙和陈述。
建议初次接触和风文的读者，先看《无双红颜》与《元和物语》，这两者情节感较强一些，比较容易接受。不过说实话，这么好的和风文如果纯粹被人当成睡前故事，只看看情节的话是在可惜。楼主看文之前可想清楚了，真正的纯粹的和风文文风都与《源氏物语》类似，如果只喜欢披着和风皮的剧情片的话，看完那两部就不用继续看下去了。
关于源氏物语馆的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的息，记得收藏关注本站。
